Actualmente soy investigadora asociada adscrita a la Universidad de Santiago de Compostela, en la que me doctoré en 2013 con la tesis titulada Etiquetado y desambiguación automáticas en gallego: el sistema Xiada. Licenciada en esta universidad primero en Filología Hispánica en la sección de Hispánicas (1993) y posteriormente en la sección de Gallego-Portugués (1996), mi investigación se centra en el área de la lingüística computacional para gallego y español. Respeto al primero, coordino la parte lingüística del Corpus de Referencia del Gallego Actual ( CORGA) (http://corpus.cirp.gal/corga/), y son la responsable de la creación y mantenimiento de los recursos lingüísticos que emplea el etiquetador XIADA para la anotación morfosintáctica automática del corpus. Mi experiencia en la construcción de corpus, en su codificación y anotación, así como en el diseño de herramientas para la recuperación de información, me llevaron a colaborar, ya para español, en el proyecto DRASAE (Desarrollo de recursos para el análisis sintáctica automática del español) ( https://gramatica. usc.es/wiki/drasae) y más recientemente en ESLORA (http://eslora.usc.es/), el corpus para el estudio del español oral. En relación con las múltiples dificultades que origina la anotación de corpus, ahondé en la clasificación categorial y comportamiento de ciertos elementos problemáticos como pueden ser las partículas exceptivas o algunas supuestas locuciones. Mis intereses en la actualidad se dirigen, por una parte, a mejorar la anotación morfosintáctica de corpus mediante la construcción de reglas de restricción y lematización automática y, por otra, a aproximarme al análisis sintáctica del registro oral, por el momento a la mano, pero pensando en llevarla a cabo de una manera semiautomático en el futuro.

• ILG
• ORCID